Per un duplicato è necessaria la seguente documentazione:

• numero dell’attestato di conducente di macchine edili (se disponibile)
• copia della carta d‘identità
   

Per un duplicato si chiede un pagamento anticipato di CHF 50.00 (escluso IVA).

Chi possiede una licenza di conducente di macchine da cantiere rilasciata dai centri di formazione sotto indicati può darla in cambio di una nuova licenza K-BMF nel formato carta di credito. 

Centri di formazione:

• Campus Sursee Bildungszentrum Bau AG
• Freiburger Baumeisterverband (FR)
• Institut de formation de la construction (GE)
• Halle des maçons Moutier (BE)
• Commission paritaire neuchâteloise de formation de machinistes et grutiers (NE)
• Fédération vaudoise des entrepreneurs (VD)
• Walliser Baumeisterverband (VS)
• SSIC Centro di formazione professionale (TI)

Per una conversione è necessaria la seguente documentazione:

• originale dell’attestato di conducente di macchine edili o una copia autenticata
• copia della carta d‘identità
• modulo di conversione
• fotografia in formato passaporto di buona qualità
   

Per una conversione si chiede un pagamento anticipato di CHF 50.00 (escluso IVA).

Domanda per scambiare la licenza di conducente di macchine da cantiere

Requisiti per gli attestati esteri

Le persone, che hanno assolto una formazione presso un istituto di formazione estero, possono richiedere all’Associazione K-BMF (Associazione svizzera gruisti e macchinisti di cantiere) il riconoscimento per la Svizzera del loro attestato di macchinista di cantiere.

- In Svizzera vige il principio generale, per cui un macchinista di cantiere deve disporre di una formazione e di una istruzione (OPI art. 6 e 8).
- Non sussiste alcun obbligo di attestato.
- Eccezione: in quattro Cantoni – GE, VD, VS e NE – fanno inoltre stato leggi cantonali, che esigono un attestato cantonale.
- La comprova della formazione è documentata in formato cartaceo o sotto forma di un attestato.

Un attestato estero BMF è equivalente a un attestato BMF emesso dall’Associazione K-BMF, se:

 
- la categoria di macchinari è equivalente (al regolamento d’esame per BMF);
- la durata della formazione è equivalente;
- i contenuti sono equipollenti e

Ai fini della verifica della richiesta (comprova dell’equivalenza della formazione e dell’esame) dev’essere inoltrata la seguente documentazione:

- il modulo di richiesta compilato,
- il diploma o la conferma della frequenza del corso (copia autenticata),
- il descrittivo del contenuto del corso,
- il programma del corso con l’indicazione della materia e della durata della formazione,
- il regolamento d’esame,
- una fotografia attuale di buona qualità in formato passaporto, dimensioni ca. 35 x 45 mm
- una copia del documento d’identità (passaporto o carta d’identità).

Le richieste corredate della necessaria documentazione devono essere depositate in una delle lingue ufficiali svizzere. I documenti tradotti devono essere autenticati.

Costi

Per l’elaborazione di ogni richiesta si fatturano, indipendentemente dall’esito della decisione, almeno CHF 500.00 in anticipo.
In caso di decisione positiva vi si aggiungono costi dell’ammontare di CHF 50.00 per il rilascio di un nuovo attestato K-BMF.
Questi costi sono fatturati anch’essi in anticipo.

Il richiedente riceve il nuovo attestato solo dopo la disamina della documentazione e il pagamento dei costi (a condizione che sia comprovata l’equivalenza della formazione – categoria di macchinari /durata / contenuti / esperienza pratica).

Per il modulo di domanda clicca qui.

Se un candidato sostiene l’esame per le categorie M2, M3, M4, M5, M6 o M7 (senza avere precedentemente frequentato il modulo per la categoria M1) ed è in grado di dimostrare un’esperienza professionale di 5 anni con la macchina della relativa categoria, acquisisce in aggiunta l’abilitazione per la categoria M1 (senza corso di base e senza esame).

Di regola la prova dell’esperienza professionale dev’essere messa a disposizione dell’istituto di formazione.

Sull’attestato figurano, dopo il numero di certificazione, le lettere „ST“, abbreviazione di solution transitoire = soluzione transitoria. Attenzione: in Romandia i titolari di questi attestati non sono accettati come conducenti di macchine edili.

Questa normativa vige fino al 31.12.2026.